To levy upon a negotiable document of title, the levying officer shall take the negotiable document of title into custody if it is in the possession of the defendant or, if it is in the possession of a third person, personally serve a copy of the writ and a notice of attachment on the third person.