Custody Division personnel shall not house any inmate with another inmate(s), in any housing location, for the purpose of obtaining information for a criminal case. Exceptions to this policy shall be made only by court order.